To browse a string for a selected locale
Select the appropriate locale from the Base Locale combo box.
To maintain an existing string, select the required string from the list. The selected string is then displayed in the editor pane at the right of the String Browser, to enable you to view or modify it. Alternatively, specify the name of the string in the Search text box. The value specified in this text box acts as the starting key to locate an available string in the current schema.
If you want to perform a case‑insensitive search for a translatable string, uncheck the Case Sensitive check box at the upper right of the Search combo box. This check box affects a standard prefix or a wildcard search.
For a standard prefix search, a non‑case‑sensitive search is not as efficient as a case‑sensitive search because the existing (case‑sensitive) translatable string dictionary must be searched in a linear fashion from the starting character prefix to locate matching strings. As a wildcard search must search the entire dictionary, efficiency is not affected.
The translatable list box displays the translatable strings in case‑sensitive order, regardless of the setting of the check box.
If you want to perform a wildcard search, check the *.* check box at the upper right of the Search text box and then press Enter. All translatable strings in the current schema that contain the text specified in the Search text box in its name are then displayed in the list box of translatable strings at the lower left of the String Browser.
By default, the search is case-sensitive.
To display the value of the same translatable string in another locale, select the required locale from the Alternate Locale combo box. The selected string for the alternate locale is then displayed in the editor pane at the lower right of the String Browser.
To modify the value of a translatable string an alternate locale, you must select that base locale in the Base Locale combo box so that its definition and value are displayed in the updateable pane at the upper right of the String Browser.
The String Browser contains buttons that enable you to perform the actions listed in the following table.
| Button | Action |
|---|---|
| Add | Displays the Add String dialog |
| Remove | Deletes the selected string from all locales, after prompting you to confirm that the selected string is to be deleted |
| Save | Saves changes made in the editor pane of the String Browser to the string |
| Close | Closes the String Browser |
| Help | Accesses the online help topic that describes using the String Browser |
The Add and Remove buttons are not displayed on the String Browser when you access it from the Jade Translator program.
For details about translatable strings, see "Adding Strings", later in this chapter. See also "Removing a Schema Element", in Chapter 3.
In addition, when the String Browser has focus, you can use the Search menu commands listed in the following table to perform search actions.
| Command | Displays the… | For details, see … |
|---|---|---|
| Find Text | Search Strings dialog | Searching for Text in Existing Strings |
| All References | References Browser | Viewing References to a String |
| String References | String Usages window | Searching for Strings that Reference the Current String |